quinta-feira, 1 de novembro de 2012

Fotos PIBID.

Professoras Eliane e Célia: apresentação do PIBID LEM no III ENELIN


Apresentação do subprojeto PIBID LEM à

escola André Seugling.
































 Apresentação do Subprojeto PIBID LEM à escola Monteiro Lobato:




















Reuniões PIBID LEM na UENP:




























sexta-feira, 5 de outubro de 2012

ATENÇÃO: ATUALIZAÇÃO DO CRONOGRAMA DE ATIVIDADES DO PIBID INGLÊS – 2º semestre/2012


CRONOGRAMA DE ATIVIDADES DO PIBID INGLÊS – 2º semestre/2012

Data/ Horário
Responsável
Atividade
Local
14/08 -14:30
Alunos, coord., superv. coord. Institucional
PRESENCIAL: Lançamento do projeto.
SALÃO PDE
30/8 – 16:30
qui
Orientadoras
(Célia e Eliane)
PRESENCIAL: Reunião com bolsistas – apresentação do subprojeto e cronograma de trabalho. Indicação dos responsáveis pela criação e manutenção do Blog e fórum PIBID-LEM da UENP.

LEITURA OBRIGATÓRIA: PCNs p.93-138
(Fórum de discussões)
CRISTOVÃO, V.L.L. Dos PCNs à sala de aula: experiência de transposição didática.

C-6
03 a 06/09
Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
FÓRUM DE DISCUSSÃO (postagem de comentários como dúvidas, impressões, etc.)
Blog
13/09
qui
Orientador (Célia)

Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
PRESENCIAL: Discussão PCNs (apresentação e entrega do fichamento das leituras obrigatórias).

LEITURA OBRIGATÓRIA: Diretrizes Curriculares Estaduais- Língua Estrangeira Moderna - DCEs (Fórum de discussão)

C-6
20 e 21/09
Qui e sexta


Todos os participantes
Oficina de sequência didática – atividade obrigatória.
PRESENCIAL NO EVENTO: Participação III ENELIN
Apresentação do Blog, entrega de FICHAMENTO: DCEs







C-6
28/09
sex
Orientadora
Célia

Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
PRESENCIAL: Discussão DCEs. (discussões dirigidas por questões a serem respondidas em grupo)

LEITURA OBRIGATÓRIA – entregar fichamento até 05/10 no CEPEL:

RIOS-REGISTRO, E.S. A contribuição da análise de contexto na produção de um modelo didático para o ensino de li com base no gênero literário. In: Simpósio Internacional de Gêneros Textuais.  Natal, 2011. Anais...

BRASIL. ORIENTAÇÕES CURRICULARES DO ENSINO MÉDIO (OCEM)

Escolas

01 a 05/10
Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
FÓRUM DE DISCUSSÃO: Discussão dos fichamentos no fórum mediados pelas professoras supervisoras.
LEITURA OBRIGATÓRIA para 11/10 (entregar fichamento na reunião presencial):

MARCUSHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008 (p.145-225)
Blog
11/10
Qui

(esta semana será na quinta devido ao feriado de 12/10)
Orientadora
Eliane

Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
PRESENCIAL: - discussão e apresentação do fichamento da semana anterior
                       - Instruções para o levantamento do contexto educacional.

LEITURA OBRIGATÓRIA de 15 a 19/10 (fichamento entrega no CEPEL até 19/10):

VIEIRA-ABRAHÃO, M.H. Teoria e prática na formação pré-serviço do professor de língua estrangeira. In: GIMENEZ, T. Trajetórias na formação de professores de inglês, EDUEL, 2002.

GIMENEZ, T.et al.  Crenças de licenciados em Letras sobre ensino de inglês. In: ORTENZI atal, Roteiros Pedagógicos para a prática de ensino de inglês. Londrina: EDUEL, 2008.p. 140-151.

ORTENZI et. al. Relatório crítico de observação.  In: ORTENZI atal, Roteiros Pedagógicos para a prática de ensino de inglês. Londrina: EDUEL, 2008.p. 170-187.


C-6
15 a 19/10
Supervisoras
FÓRUM DE DISCUSSÃO mediado pelas supervisoras: discussão dos textos


LEITURA OBRIGATÓRIA para 26/10 (entregar fichamento na reunião presencial):

LEFFA, J. V. Criação de bodes, carnavalização e cumplicidade. Considerações sobre o fracasso da LE na escola pública. In: LIMA, D.C. L (org.) Inglês em escolas públicas não funciona: uma questão de múltiplos olhares. p. 15-32.

SIQUEIRA, S. O ensino de inglês na escola pública: do professor postiço ao professor mudo, chegando ao professor crítico-reflexivo. In: In: LIMA, D.C. L (org.) Inglês em escolas públicas não funciona: uma questão de múltiplos olhares. p. 93-110.


Escola
26/10
sex
Orientadora
Célia

Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
PRESENCIAL: Apresentação e discussão do fichamento da semana anterior e apresentação de documentos da escola pelas supervisoras (PPP, Plano de Trabalho docente, modelo de avaliação, calendário, livro de chamada, livro didático)

- Instruções sobre a ficha de observação do contexto educacional


LEITURA OBRIGATÓRIA para 29/10 a 01/11 (fichamento entregue no CEPEL):

PAIVA, V. L. M. O. História do material didático de língua inglesa no Brasil. In: CRISTÓVÃO, V. L. L. O livro didático de língua estrangeira: múltiplas perspectivas. Campinas: Mercado das letras, 2009.

VILAÇA, M.L. C. O material didático no ensino de língua estrangeira: definições, modalidades e papéis. In: Revista eletrônica do instituto de humanidades. Vol. VI, n. XXIV, jan-mar, 2008.



C-6
E escola
29/10 a 01/11
Supervisoras
FÓRUM DE DISCUSSÃO mediado pelas supervisoras: discussão dos textos

LEITURA OBRIGATÓRIA para 09/11 (entregar fichamento na reunião presencial):

STUTZ, Lídia. A socialização de diários no desenvolvimento de alunos-professores de língua inglesa. In: CRISTOVÃO, V.L.L. Atividade Docente e Desenvolvimento. Campinas, SP: Pontes, 2011. p. 107-126.

SCHMITZ, John Robert. Diálogo com um professor de língua inglesa sobre a carreira e a escola pública. In: In: LIMA, D.C. L (org.) Inglês em escolas públicas não funciona: uma questão de múltiplos olhares. p. 111 – 119.

Na escola: Observar as turmas da supervisora em duplas.
Levantamento do contexto educacional e início da produção do diário reflexivo.
(As permanências no CEPEL serão transferidas para as escolas – 4hs de observação. Assinar planilha de presença com as supervisoras na escola )


Escola
09/11
sex
Orientadora
Eliane

Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
PRESENCIAL: apresentação dos fichamentos e discussão das observações feitas no levantamento do contexto educacional.

LEITURA OBRIGATÓRIA para 12 a 14/11 (fichamento entregue no CEPEL):

CRISTOVÃO, VLL. Gêneros Textuais, Material Didático e Formação de Professores.
SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 8/1, p. 173-191, jun. 2005

MACHADO, R.; CRISTOVÃO,V.L.L.  A construção de modelos didáticos de gêneros: aportes e questionamentos para o ensino de gêneros. Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubarão, v. 6, n. 3, p. 547-573, set./dez. 2006

Na escola (de 05 a 09/11) : Levantamento do contexto educacional e início da produção do diário reflexivo. (As permanências no CEPEL serão transferidas para as escolas – 4hs de observação. Assinar planilha de presença com as supervisoras na escola )


C-6
12 a 14/11
Supervisoras
PRESENCIAL: apresentação dos fichamentos e discussão das observações feitas no levantamento do contexto educacional. Escolha das turmas a serem acompanhadas no PIBID.

LEITURA OBRIGATÓRIA(entregar fichamento na reunião presencial de 23/11):

DOLZ, J.; NOVERRAZ, M.; SCHNEUWLY, B. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In.: DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado das Letras, 2004. p. 95-128.

LANFERDINI, P. Trabalho do professor no ensino de Língua Inglesa com sequência didática. In: CRISTOVÃO, V.L.L. Atividade Docente e Desenvolvimento. Campinas, SP: Pontes, 2011. p. 127-154.

Na escola: Levantamento do contexto educacional e início da produção do diário reflexivo. (As permanências no CEPEL serão transferidas para as escolas – 4hs de observação. Assinar planilha de presença com as supervisoras na escola )



Escola
23/11
sex
Orientadora
Célia

Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
PRESENCIAL: apresentação pelos supervisores, do material didático usado em suas escolas (pontos positivos e negativos).
Apresentação de uma proposta interventiva (sequências didáticas)
LEITURA OBRIGATÓRIA(entregar fichamento na reunião presencial de 30/11):

CRISTOVÃO, V. L. L. Sequências didáticas para o ensino de línguas. In: CRISTOVÃO, V. L. L. O livro didático de língua estrangeira: múltiplas perspectivas. Campinas: Mercado das letras, 2009.p. 305-342.


C-6
30/11
sex
Orientadoras
(Célia e Eliane)

Supervisoras
(Maria Virgínia e Miriam)
PRESENCIAL: Discussão da leitura obrigatória e apresentação dos fichamentos

LEITURA OBRIGATÓRIA para as férias (entregar fichamentos na 1ª reunião do 1º semestre de 2013):


CRISTOVÃO, V. L. L.; DURÃO, A. B. A.; NASCIMENTO, E. L. História em quadrinhos em inglês e espanhol: um gênero a ser desconstruído e descrito. In.: CRISTOVÃO, V. L. L. Modelos didáticos de gêneros: uma abordagem para o ensino de língua estrangeira. Londrina: UEL, 2007.p. 37-46.

CRISTOVÃO, V. L. L. et al. Cartas de pedido de conselho: da descrição de uma prática de linguagem a um objeto de ensino. In.: CRISTOVÃO, V. L. L. Modelos didáticos de gêneros: uma abordagem para o ensino de língua estrangeira. Londrina: UEL, 2007.p. 103-122.

CAMPOS, A. G. ; CRISTOVÃO, V. L. L. O gênero entrevista oral: subsídio para o ensino da língua inglesa. In.: CRISTOVÃO, V. L. L. Modelos didáticos de gêneros: uma abordagem para o ensino de língua estrangeira. Londrina: UEL, 2007.p. 141-174.

RIBEIRO, J. M. et al. Levantamento dos elementos ensináveis no gênero notícia impressa em LM e online em LI. In.: CRISTOVÃO, V. L. L. Modelos didáticos de gêneros: uma abordagem para o ensino de língua estrangeira. Londrina: UEL, 2007.p. 199-210.

RIOS-REGISTRO, Eliane Segati. A HauntedHouse: elementos constitutivos para o ensino.  Acta ScientiarumLanguageandCulture. Maringá (2013).


C-6

Sobre o diário reflexivo:
“De acordo com Smith (1992), são necessárias quatro ações para que o professor se engaje em uma reflexão crítica: descrever, informar, confrontar e reconstruir. Uma forma de se organizar a escrita é registrar suas observações pensando nas seguintes etapas:

1. Descrever o evento (Relato dos eventos vivenciados em sala de aula);
2. Informar (Explicar quais os princípios e teorias envolvidos no processo de ensinar e aprender observados na sala de aula);
3. Confrontar (Relacionar ações e fatores culturais, políticos, econômicos, que ultrapassem a sala de aula);
4. Reconstruir (Reorganização do agir como resultado das operações anteriores).”

“Na opinião de Warschauer (2001, p. 185), essa forma de registrar possui ainda um grande potencial formativo, “seja nos moldes de diários, seja em textos narrativos das experiências, sobretudo quando se trata de estratégia coletiva de análise de práticas”. Para a autora, a prática do registro reflexivo é um instrumento privilegiado para desenvolver a reflexão, numa perspectiva autoformadora, pois se constitui em uma maneira para o educador se apropriar de seu pensamento e de sua autoria, em oposição à prática de reproduzir, conforme modalidade dominante na escola. Segundo a autora, o educador precisa aprender a escrever com autoria e autonomia para também formar alunos autores e autônomos. Nessa mesma direção, Ramos e Gonçalves (1996), apoiadas principalmente na teoria do professor reflexivo de Donald Schön, consideram as narrativas de experiências dos educadores como uma investigação na ação que leva à reflexão sobre a ação, de grande
importância para a formação de professores reflexivos e para a supervisão pedagógica.”

“Dentre os benefícios mais significativos dessa prática formativa, apontados pelas participantes das pesquisas, destaco os descritos por Zabalza (1994). O autor explica que ao permitir um distanciamento da ação e ver as coisas e nós mesmos com perspectiva, o diário do professor pode ser uma espécie de “oásis reflexivo”. Envolvidos pelo cotidiano, pelas atividades frenéticas que não nos permitem parar para refletir, recorrer ao diário é como “rebobinar” as cenas no nosso vídeo doméstico, e, em “câmara lenta”, rever e analisar com tranquilidade as cenas da nossa jornada que nos passaram despercebidas.”



quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Fórum do projeto.

Com o objetivo de viabilizar o compartilhamento de materiais para estudo bem como a sua discussão criamos um fórum para os participantes do PIBID Inglês. Assim sendo, é essencial que cada aluno integrado ao projeto se cadastre. Para tanto, clique no link e acesse o fórum do PIBID Inglês.

sábado, 16 de junho de 2012

O PIBID.

A formação de professores de Língua Estrangeira Moderna/Língua Inglesa tem sido permeada por discursos que ressaltam a importância da necessidade de melhoria da prática profissional do professor, assim como das características mínimas que tal profissional precisaria dominar. Como bem aponta Gimenez (2005), tal formação é embasada por um processo de aprendizagem em que é levado em conta o que o aprendiz já sabe e é mediada por um par mais experiente, por um processo que permita a reflexão dos alunos-professores para a tomada de decisão e, por fim, por um projeto político de transformação social.
Para que a transformação social ocorra, é necessária a construção de pontes que unam o saber científico e o saber prático, por meio de parcerias entre a universidade e a escola de modo a oportunizar aos futuros professores de língua inglesa o contato direto com o contexto escolar e com aqueles que nele estão envolvidos por meio da pesquisa etnográfica colaborativa, uma vez que esta considera os sujeitos  como coparticipantes do processo, atores no processo de construção e de transformação do conhecimento.
Com isso, professores e futuros professores de língua inglesa são parceiros no processo de investigação, desenvolvimento e aplicação dos conhecimentos teóricos e práticos, em um movimento de ação, reflexão e ação. Partindo desse ponto de vista, não basta criar grupos que trabalham juntos, mas grupos que possuam conceitos compartilhados, negociando resultados, promovendo uma comunidade de pensamento, onde o desenvolvimento de uma linguagem entre os participantes que tenha por base a argumentação de forma que os “sentidos e significados cristalizados e os novos são confrontados pelos participantes do grupo e compartilhados por todos” (MAGALHÃES e LIBERALI, 2009, p. 08).
           A proposta supracitada vem ao encontro da necessidade de se ampliar os espaços de inserção dos futuros professores de língua inglesa da Universidade Estadual do Norte do Paraná em contextos reais de aprendizagem, além de propiciar a formação continuada aos professores da rede básica de ensino, carentes por ações extensivas daqueles que atuam com o conhecimento científico de modo que o ensino, a pesquisa e a extensão sejam colocados no mesmo patamar.
         Ainda, a proposta do subprojeto levará em consideração a investigação da língua inglesa em dois contextos escolares distintos a partir de uma perspectiva de gêneros textuais (SCHNEUWLY; DOLZ, 2004), uma vez que consideramos que o discurso social está presente em diversas esferas da atividade humana, representada pelos gêneros que nelas circulam.
         Para o desenvolvimento deste subprojeto, destacamos a participação de duas escolas do município de Cornélio Procópio pertencentes a realidades distintas, sendo: 1) Colégio Estadual “Monteiro Lobato” e 2) Colégio Estadual “André Seugling”. O primeiro, com IDEB 2009 de 4,5  localiza-se na Rua Antonio de Paiva Junior, nº 300 e tem, aproximadamente, 600 alunos de diversas realidades sociais. Possui salas de recurso e de apoio e bons equipamentos para o desenvolvimento educativo e possui uma taxa mínima de evasão escolar. O segundo, com IDEB 2009 de 3,6, localiza-se na Rua na Rua Carlos Gomes, 604, com aproximadamente 700 alunos. Além disso, foi considerada a escola que obteve desempenho abaixo da média nacional, o que demanda ações que promovam o acesso e a permanência na mesma. O Colégio André Seugling faz parte do Programa Superação, desenvolvido pela Secretaria do Estado da Educação do Paraná, com o intuito de dar apoio às escolas com altos índices de reprovação e abandono escolar.
     A partir do exposto, faz-se necessário um olhar crítico sobre a realidade escolar de forma investigar as práticas desenvolvidas de modo a diagnosticar os problemas enfrentados no ensino e aprendizagem da língua inglesa. Tal diagnóstico será realizado de forma colaborativa entre os professores pesquisadores e colaboradores, professores da rede básica de ensino e futuros professores. Assim, o subprojeto tem como objetivos:
  • Oportunizar a futuros professores do curso de Letras o contato com a realidade escolar de modo que estes reflitam acerca do processo de ensino e aprendizagem da língua inglesa em duas escolas públicas com realidades distintas;
  • Realizar grupos de estudos semanais com professores supervisores e bolsistas de iniciação á docência com o intuito de investigar e refletir acerca da realidade escolar;
  • Fomentar fórum de discussões quinzenais, possibilitando a inserção de outros professores das escolas envolvidas;
  • Organizar e desenvolver mostras, palestras e seminários, de modo a contribuir com a disseminação e formação dos envolvidos;
  • Propor inovação metodológica a partir da investigação das distintas realidades escolares e do processo investigativo;

Para atingir esses objetivos, serão realizados:
  •  Grupos de estudos para o conhecimento teórico e prático das transformações que o ensino e a aprendizagem de língua inglesa têm perpassado nos últimos anos;
  • Eventos que propiciem a discussão e disseminação dos resultados atingidos;
  • Projetos para o desenvolvimento e implementação do material didático a ser aplicado ao longo do período de vigência do subprojeto;
  • Mostras e projetos nas escolas parceiras envolvendo a comunidade escolar alvo.

Participarão deste subprojeto um professor coordenador, dois professores colaboradores, dois professores supervisores e onze discentes bolsistas, sendo cinco discentes para um supervisor e seis para outro. Os discentes bolsistas serão selecionados entre os alunos regularmente matriculados no curso de Letras: inglês-português da 1ª, 2ª. ou 3ª. séries, mediante Edital próprio para este fim.